Face:

Ho Chi Minh; denomination;

Text:

VIET NAM DAN CHU CONG HOA = 越南民主共和 = Democratic Republic of Vietnam;
TÍN PHIẾU = Credit note; NĂM MƯƠI ĐỒNG = 伍拾元 = Fifty dong;
ĐẠI DIỆN CHÍNHPHỦ TRUNGƯƠNG = Delegate of the Central Government
[signature: Phạm Văn Đồng];
ĐẠI DIỆN UBHC TRUNGBỘ = Delegate of the Trung Bo Administrative Committee
[signature: Nguyễn Duy Trinh];

Back:

soldier, worker and farmer; date; denomination;

Text:

NAM MƯƠI ĐONG = 伍拾元 = Fifty dong;
一九五一 = 1951;

Watermark:

Star in circle