Face:

denomination;

Text:

INSTITUT D'ÉMISSION DES ÉTATS DU CAMBODGE DU LAOS ET DU VIET-NAM
= Issuing Authority for the States of Cambodia, Laos and Vietnam;
DIX PIASTRES = Ten piastres;
LE PRÉSIDENT = President
[signature: Gaston Cusin];
UN ADMINISTRATEUR = Administrator
[signature: Khun One Voravong];
LE CONTREFACTEUR SERA PUNI CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUEUR
= The counterfactor will be punished in accordance with the acting law;

Back:

Laotian woman; denomination;

Text:

ຫໍທະນະບ້ດ = Issuing Authority;
໑໐ ກີບ = ສິບກີບ = MƯỜI ĐỒNG = ដប់រៀល = Ten piastres;
ຜູ້ໃດປອມແປງທະນະບັດຈະໄດ້ຣັບໂທດຕາມກົດໝາຍ = Those who fake paper money will be punished by the law;

Watermark:

elephant