Vietnam 5 Dong 1958

Face:

Ho Chi Minh; tractor; coat of arms of Democratic Republuc of Vietnam; denomination;

Text:

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHÚ CỘNG HÒA = Democratic Republic of Vietnam;
NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM = National Bank of Vietnam;
NĂM ĐỒNG = Five dong;

Back:

excavator loading a truck at the coal mine at Cam Pha, Quang Ninh province; date; denomination;

Text:

NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM = National Bank of Vietnam;
NĂM ĐỒNG = Five dong;

Watermark:

15mm shaded stars

P-73 D-36 5 Dong 1958

P-73s D-S36 5 Dong 1958 SPECIMEN

Back:

overprint MẪU BẠC = Specimen

Vietnam banknote 5 Dong 1958 specimen, face

Vietnam banknote 5 Dong 1958 specimen, back

P-73s D-S36 5 Dong 1958 SPECIMEN

Face:

overprint MẪU BẠC = Specimen

P-73x D-PL36 5 Dong 1958 propaganda counterfeit

These propaganga counterfeits were printed from 1965 by US Military Assistance Command, Vietnam, Saigon (in Tokyo, Philippines and Okinawa)

Face:

Text:

Hãy coi chừng một cuộc cải cách tiền tệ nữa. Các bạn có thể mất tất cả tài sản, công lao mồ hôi nước mắt của bạn.
= Beware of a further currency reforms. You may lose all property, the product of your work, sweat and tears.

Back:

Text:

Đảng thì vung-phí tiền của đồng-bào vào một cuộc chiến-tranh tuyệt-vọng. Khi chiến-tranh còn tiếp-diễn, sẽ chẳng có gì mấy để mua. Chiến-tranh thì tàn-phá quê-hương đồng-bào. Tiền đồng-bào để dành sẽ trở nên vô-giá.
= The party wastes the money of your comrades in a hopeless war. While the war is going on, there is nothing much to buy. The war will destroy your countrymen's homes. Your countrymen's money will become worthless.

Vietnam banknote 5 Dong 1958 propaganda counterfeit, face

Vietnam banknote 5 Dong 1958 propaganda counterfeit, back